2014年 03月 10日
"Gone Home" Japanese localization is done! |
We have been localizing The Fullbright Company's Gone Home since January, and finally all the work is done today!
Since this game is deeply rooted in the American culture, we were well aware of the difficulty to transfer its charm & beauty into Japanese. But we've put our effort and used some little ideas for the Japanese version to reproduce the original's atmosphere as much as possible.
If our effort can contribute to spread awareness about this game among the Japanese audience, we will be happy men.
Last of all, we would like to give a special thanks to everyone in The Fullbright Company, especially Mr. Steve Gaynor who gave us this great oppotunity and had always been supportive during this localization.
Thank you, Steve-san!
Yosei Muto Ryu Ito
Since this game is deeply rooted in the American culture, we were well aware of the difficulty to transfer its charm & beauty into Japanese. But we've put our effort and used some little ideas for the Japanese version to reproduce the original's atmosphere as much as possible.
If our effort can contribute to spread awareness about this game among the Japanese audience, we will be happy men.
Last of all, we would like to give a special thanks to everyone in The Fullbright Company, especially Mr. Steve Gaynor who gave us this great oppotunity and had always been supportive during this localization.
Thank you, Steve-san!
Yosei Muto Ryu Ito
by gonehome-j
| 2014-03-10 09:50
| > Read in English